tiffany williams and jessica versey became friends during treatment .
both posted images on facebook to celebrate going into remission .
but were ` upset ' to hear pictures were reported for being ` offensive '
19-year-old girls from chester had hodgkin lymphoma and leukemia .